лювык

лювык

1. прил. нечистоплотный, неопрятный, неряшливый, грязный (о человеке)

Лювык ӱдырамаш нечистоплотная женщина.

Ужамат, воспитатель нуным чот куча, лювык еҥым ок йӧрате. [/i]З. Каткова.[/i] Вижу, воспитатель их держит строго, не любит нечистоплотных людей.

2. прил. перен. грязный, гнусный, низкий, циничный, нечистый

Лювык манеш-манеш грязные сплетни;

лювык строка-влак грязные строки;

лювык чолгалык циничная смелость.

Лавыран кудывече лювык шӱм гаяк. [/i]В. Колумб.[/i] Грязный двор, как нечистое сердце.

3. нар. нечистоплотно, неопрятно, неряшливо, грязно

Ача-аваже уло гынат, ала-молан лювык коштеш. [/i]П. Апакаев.[/i] Хотя у него есть родители, однако почему-то ходит неопрятно.

Мо лювык ышталтын, чыла намысла. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Что сделано неряшливо, всё стыдит.

4. в знач. сущ. неряха, нечистоплотный, неопрятный, неаккуратный, неряшливый человек

Конешне, ӱдыръеҥлан тыгай лювык кунам келша. [/i]А. Березин.[/i] Конечно, как может понравиться девушке такой неряшливый человек.

Ару вер лювыкым лӱдыкта. [/i]Калыкмут.[/i] Чистое место пугает неопрятного.